care

care
[kɛə] 1. n
1) турбо́та, піклува́ння, до́гляд

to take care of smb. — догляда́ти кого́сь; дба́ти про ко́гось

in care of — на піклува́нні

under the care of a physician — під на́глядом лі́каря

free of care — безтурбо́тний

2) ува́жність, обере́жність

the work needs great care — робо́та потребу́є особли́вої ува́жності

have a care!, take a care! — бережи́сь! (бережі́ться!), обере́жно!

••

care killed the cat присл. — не робо́та ста́рить, а турбо́та

care of (пишеться c/o) — че́рез, на адре́су

Mr. Foster c/o Mr. White — мі́стеру Уа́йту для переда́чі мі́стеру Фо́стеру (мі́стеру Фо́стеру че́рез мі́стера Уа́йта) (на конвертах)

2. v
1) піклува́тися, турбува́тися, догляда́ти, дба́ти (for, of, about)

the children are well cared for — діте́й до́бре догляда́ють

2) ціка́витися, люби́ти (for)

he really cares for her — він спра́вді лю́бить її́

to care for music — ціка́витися му́зикою

do you care for it? — чи подо́бається вам це?

not to care for meat — не люби́ти м'я́са

I don't care a straw [a damn, a button, a fig, a feather, a pin, a whoop] — мені́ це ба́йду́же, мені́ на це наплюва́ти

3) ма́ти бажа́ння, бажа́ти, хоті́ти (щось, чогось - to)

I don't care — мені́ одна́ково, мені́ ба́йду́же

I don't care to go — мені́ не хо́четься йти

I don't care if I do розм. — я не про́ти це зроби́ти; нічо́го не ма́ю про́ти

would you care to go? — чи хоті́ли б ви піти́?


English-Ukrainian transcription dictionary . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • care — n 1: watchful or protective attention, caution, concern, prudence, or regard usu. towards an action or situation; esp: due care a person has a duty to use care in dealing with others, and failure to do so is negligence R. I. Mehr see also due… …   Law dictionary

  • care — CÁRE pron. interog. rel. I. (Pronume relativ; are rol de conjuncţie, ca element de legătură între propoziţia regentă unde se află numele căruia îi ţine locul şi propoziţia subordonată). 1. (Introduce propoziţii atributive) Cartea pe care trebuia… …   Dicționar Român

  • CARE — International Pour une définition du mot « care », voir l’article care du Wiktionnaire. Logo de l association …   Wikipédia en Français

  • Care — may be:* Health care, the maintenance of health by the medical professions ** Care of residents, health care provided in a home ** Home care, health care provided in the patient s home * Foster care * Duty of care in tort law * Ethics of care in… …   Wikipedia

  • care — [ker] n. [ME < OE caru, sorrow < IE base * ĝar , cry out, scream > L garrulus, garrulous, Goth kara, care, Ger kar , in karfreitag, Good Friday] 1. a) a troubled or burdened state of mind; worry; concern b) a cause of such a mental state …   English World dictionary

  • care — UK US /keər/ noun [U] ► attention that is given to something or someone, so that they are looked after, protected, or dealt with in the right way: »There will be some mistakes no matter how much care goes into the first draft. take care over sth… …   Financial and business terms

  • Care — (k[^a]r), n. [AS. caru, cearu; akin to OS. kara sorrow, Goth. kara, OHG chara, lament, and perh. to Gr. gh^rys voice. Not akin to cure. Cf. {Chary}.] 1. A burdensome sense of responsibility; trouble caused by onerous duties; anxiety; concern;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • care — ► NOUN 1) the provision of what is necessary for the welfare and protection of someone or something. 2) Brit. protective custody or guardianship provided for children by a local authority. 3) serious attention or consideration applied to avoid… …   English terms dictionary

  • care — care·ful; care·ful·ly; care·ful·ness; care; medi·care; care·less; care·free·ness; care·less·ly; care·less·ness; …   English syllables

  • care of — To be delivered to the custody of, or at the address of (abbrev c/o) • • • Main Entry: ↑care * * * care of phrase used when saying where you can send someone’s letters while they are not at home. You write the abbreviation c/​o on the envelope,… …   Useful english dictionary

  • CARE — 〈[ kɛ:r]〉 1. 〈1946 1958; Abk. für engl.〉 Cooperative for American Remittances to Europe, US amerikanische Vereinigung zur Organisation von Hilfssendungen (Care Pakete) in das Nachkriegsdeutschland 2. 〈ab 1958; Abk. für engl.〉 Cooperative for… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”